favorable reception

The new product received a favorable reception at the trade show.

Định nghĩa

Danh từ ghép: "Favorable reception" là sự đón nhận một cách thuận lợi, tích cực hoặc hài lòng đối với một người, sản phẩm, ý tưởng, hoặc sự kiện. Nó thường được dùng để chỉ phản ứng đồng tình, chấp nhận hoặc tán thưởng từ một nhóm người hoặc công chúng.

Ví dụ sử dụng

• (Chính sách mới đã nhận được sự đón nhận thuận lợi từ các nhân viên.)
• (Bài phát biểu của cô ấy đã được đón nhận tích cực tại hội nghị.)
• (Sự đón nhận thuận lợi của sản phẩm đã dẫn đến doanh số bán hàng tăng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to meet with a favorable reception": gặp phải sự đón nhận thuận lợi.
  • The proposal met with a favorable reception from the board. (Đề xuất đã gặp phải sự đón nhận thuận lợi từ hội đồng quản trị.)
• "to have a favorable reception": có sự đón nhận tích cực.
  • The film had a favorable reception among critics. (Bộ phim đã có sự đón nhận tích cực từ các nhà phê bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Reception (danh từ): sự đón nhận, tiếp nhận (không mang tính chất đánh giá).
  • The reception of the news was mixed. (Sự đón nhận tin tức đó là trái chiều.)
• Favorable (tính từ): thuận lợi, tích cực.
  • The weather was favorable for the picnic. (Thời tiết thuận lợi cho buổi dã ngoại.)
• Unfavorable reception (danh từ ghép): sự đón nhận không thuận lợi, tiêu cực.
  • The proposal had an unfavorable reception from the public. (Đề xuất đã nhận được sự đón nhận không thuận lợi từ công chúng.)

Từ đồng nghĩa

• Approval (sự chấp thuận): nhấn mạnh sự đồng ý chính thức.
  • The plan received approval from the committee. (Kế hoạch đã nhận được sự chấp thuận từ ủy ban.)
• Acceptance (sự chấp nhận): nhấn mạnh sự tiếp nhận mà không phản đối.
  • The idea gained widespread acceptance. (Ý tưởng đã nhận được sự chấp nhận rộng rãi.)
• Positive response (phản hồi tích cực): nhấn mạnh phản ứng tốt.
  • The campaign received a positive response from customers. (Chiến dịch đã nhận được phản hồi tích cực từ khách hàng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take to something: bắt đầu thích hoặc chấp nhận điều gì đó.
  • The audience took to the new singer's performance immediately. (Khán giả ngay lập tức đón nhận màn trình diễn của ca sĩ mới.)
• Warm up to something: dần dần trở nên thích hoặc chấp nhận.
  • It took time for the team to warm up to the new software. (Phải mất thời gian để nhóm dần chấp nhận phần mềm mới.)

Thành ngữ liên quan

• Get the nod: nhận được sự chấp thuận hoặc đồng ý.
  • Her proposal got the nod from the management. (Đề xuất của cô ấy đã nhận được sự chấp thuận từ ban quản lý.)
• Go down well: được đón nhận tốt (thường dùng trong văn nói).
  • His joke went down well with the crowd. (Câu chuyện cười của anh ấy được đám đông đón nhận tốt.)